Strong Enough?

One bonus of feeling crummy and having to stay inside most of the weekend: I discovered Fraggle Rock on the Irish language channel.

This totally counts as homework for my Beginners’ Irish course.

I also discovered a teen soap opera in Irish called Aifric that I quite enjoy, although it appears to be reruns. Oh well, plenty of time to catch up (and learn what they are saying).

***

As for my ongoing struggles to translate Irish-English to American-English:

Today in the cafeteria, I was waiting in line to pay for my cuppa when a woman stepped in behind me and motioned toward the counter.

“Strong enough?” she asked.

“It will be,” I answered, since I had only just made the tea and it hadn’t had time to brew.

“Is it stroganoff?” she asked, pointing not to my cup of tea but to the tray of Beef Stroganoff the man in front of me had just purchased. “I guess that’s not yours.”

Nope, not mine.

Monopolies and Wholesalers

So remember last Friday, when I was too tired to post about the DOJ case against Apple or the problem with Eason’s acquiring Argosy? Well, I lied.

The truth is, it didn’t matter how tired I felt that day. I could have been in perfect health and hopped up on espresso, and it wouldn’t have made a difference. I can’t properly blog about those things on my best day because I can’t wrap my mind around the impact on the publishing industry.

My publishing gurus have addressed these issues more succinctly than I ever could: Nathan Bransford in the States and Irish Publishing News here in Ireland. Eoin Purcell was our speaker in the Publishers on Publishing series this past Friday, and he was adamant that Eason’s buying Argosy is a very bad thing for small Irish publishers.

I understand Amazon’s price-penetrating strategy with the Kindle. I understand that monopolies are bad for business. I understand how vertical integration is giving control of the universe to five major corporations. I understand that consumers think they want low prices but are actually setting themselves up to be taken advantage of in the future. I understand all these things… in theory.

Real life is another matter. Blogging my opinions on movies or interesting things I read is one thing, but commenting on the state of the industry in which I hope to find employment is something else entirely. It’s all a bit too real. I become considerably less chatty.

A few months ago, Houghton Mifflin Harcourt declared bankruptcy as part of a financial restructuring package that, in the end, was very good for the company’s overall health. I was working contract for them at the time, and do you think I blogged about that? Hell no. I was too busy living it.

It’s one thing to read about these stories happening to someone else in some other industry (I still think the stock market is a fiction created by bored old boys on the golf course). It’s quite another to be staring into the wreckage and hoping that somewhere, amid all the flotsam and jetsam, is a job just for me.

I will try to be braver about these major issues in the future. For now, here’s a picture of my dog in some bluebonnets (I’m a little homesick, too).

Culture Night with The Dead

***I’ve been out of commission all weekend – nothing fun, just the tail end of sickness and lack of internet in my apartment – and unfortunately did not blog on Friday or Saturday. So I’ll try to get in three entries today.***

Friday, September 21, was Culture Night all across Ireland. Several incredible events took place in Galway, including a performance of one-man show The Dubliners Dilemma at NUIG and a live broadcast of Vinny Browne’s Arts Show from Charlie Bryne’s Bookshop.

I attended a presentation by the James Hardiman Library Archives and Special Collections at the Huston School of Film and Digital Media on campus. We discussed the playwright Thomas Kilroy and the Joyce/Barnacle family’s connection to Galway, and concluded with a screening of John Huston’s final film, The Dead, which is an adaption of the last story in James Joyce’s Dubliners.

One new piece of information I took away from the evening was that Michael “Sonny” Bodkin, one of Nora Barnacle’s childhood sweethearts and at least a portion of the amalgamation that becomes the Michael Furey character in The Dead, is buried in a tomb in “the old part” of Rahoon Cemetery. He was a student at Queen’s College Galway (later NUIG) and died in February of 1900, aged 19 or 20. James Joyce’s poem “She weeps over Rahoon” was inspired by Nora’s grief over Sonny Bodkin.

It was also reiterated that Brenda Maddox’s Nora is the seminal biography on James Joyce’s wife, Nora Barnacle, something I’ve heard from other revered sources. As for The Dead, both the story and the film, the book to read is The Dead by Kevin Barry because, as Huston School director Rod Stoneman put it, “he’s a Joycean.”

Professor Stoneman also noted that of John Huston’s 37 films, 34 are adaptations of plays or novels. He was a very literary director, and there was also some mention of a Fellini film (Time’s Shadow) that uses the same themes as The Dead and names its lead characters Mr. and Mrs. Joyce – I will need to explore that further.

The Huston School was much more cozy and inviting than I had imagined. I am very glad to have that resource on campus, and hope to be able to attend many more events there over the next year. As for Culture Night 2012, I don’t know how it was for the rest of the island, but in Galway, it was like a dream.

Irish for “Ruler of the World”

20120920-231147.jpg
I really did spend a lovely day reading How to Get a Job in Publishing, although I took a break to go catch a 1:35 matinee at the Eye Cinema on Lough Atalia, about a half hour’s walk from the city centre.

This is my second trip out to the Eye since I’ve been here. Funnily enough, the Eye is a literal stone’s throw away from the old B&B I lived in for four months in 2004. The cinema and adjacent G Hotel were constructed mere moments after I moved back to the States.

Last Tuesday was my first visit, when I went to see Anna Karenina, also during the middle of the day. For some reason, I imagined the Eye to be cavernous theaters with the shaking seats and screens approaching Imax capabilities, but it was more of a cozy cluster of smaller theaters, like the Alamo Drafthouse without the foodie-and-boozy atmosphere.

I actually liked Anna Karenina more than I thought I would, but I left the Eye feeling very old. When Jude Law and Olivia Williams are successfully cast as members of the stodgy older generation, Keira Knightly feels threatened by some silly young thing, and the kid from Angus, Thongs and Perfect Snogging is playing one of literature’s great lovers – well, it might be time for me to reevaluate my life.

I hadn’t known that Irish actor Domhnall Gleeson was in the film. He was so raw and not immediately likable – in short, the perfect Levin.

Then today, I go to Theatre 3, the “art house” screen (the same size as the others, but it has a bar outside instead of a concession stand) to watch Shadow Dancer. I knew nothing about this film going in, save that it starred my boyfriend Clive Owen and had something to do with the IRA. It turned out to be centered on the lives of a ridiculously good-looking family of Belfast Catholics in 1993. Imagine my surprise when Dohmnall Gleeson showed up on screen as the “shiny haired brother.” (Another casting shock was Gillian Anderson – I always forget she is half-British.)

This time watching Domhnall Gleeson’s performance, there was less “oh, he’s just so terribly earnest” and more “I’m sort of taking a liking to this fella.” By the time he uttered the line “Just f*ckin’ do it already. Just f*ckin’ do it already,” I was a Domhnall Gleeson fan.

I think I’m late to this party, because Domhnall Gleeson is everywhere these days. I remember my first week or so in Galway, I kept seeing his photo, along with Michael Fassbinder’s (also Irish), accompanying a newspaper article about a movie they are making together called Frank. This is definitely important to Irish film and I should have paid better attention to the context, but at the time, all I remember thinking is:

He looks like a Weasley.

And in fact, he did play a Weasley: Bill, the eldest… he who marries Fleur.

Domhnall Gleeson’s real-life family is just as famous and interesting. His father is Brendan Gleeson, who American audiences know most recently from The Guard, as well as Braveheart and Far and Away. He also played Mad-Eye Moody in the Harry Potter films.

On my third day here in Galway, I went to a screening of Irish short films on campus, and I am so very glad I did because the films were absolutely fantastic. One of them was Noreen (2010), which stars Brendan and another son, Brian, as dopey garda in County Offaly. Noreen was written and directed by Domhnall.

So half the actors in Ireland have the last name Gleeson. I guess they’re the Irish Baldwins?

Right next to my current apartment there is a construction site with all sorts of cinematic images painted on the sidewalk scaffolding. I read in the paper last week that it’s supposed to be an art house cinema, set to open in late 2013. It’s possible, just barely possible, that I will be living here long enough to see it. Then I won’t have to walk all the way out to the Eye to see me art house films.

I went over there tonight to snap a few quick pictures of the Brendan Gleeson star, and a neighborhood gentleman out walking his dog pointed to the art and said in his wonderful Irish accent:

“That was done by Margaret Williams.”

“It was done by hooligans?” I asked, repeating what I thought I had heard.

“Margaret Williams,” he stated firmly, and retreated down the street a ways.

I took a few more pictures, and as he unlocked his front door, he decided to give me another chance.

“It’s going to be a cinema.”

“The art house, right. I heard. And who did the art?”

“Margaret Williams. You see her around. She does work with the street kids who do graffiti.”

So in a way, I heard correctly: it really was done by hooligans.

20120920-224354.jpg

Shameless Plug

I just came from from a soul-draining job interview, so to stay positive I thought I’d specify what I’m looking for in a job.

Legally, I can only work up to 20 hours per week in Ireland, although I can work full-time during breaks from school. This semester, I am free from Wednesday afternoon to Friday afternoon, and of course weekends.

I do not mind traveling to other parts of the island to work – in fact, I would welcome the opportunity – although that does cut into my availability.

I also wouldn’t mind telecommuting. If the employer is American, I wouldn’t even have to be part-time, but I am a student and school needs to come first.

I would like to work for a publisher or do something book-related. My past work experience proves it doesn’t matter what the job involves; I am willing to do almost anything.

This is me on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/mandy-jo-shelton/44/200/83

20120919-191022.jpg

Cetology

I’m still sick, so I gave myself permission to stay in bed all afternoon.

At about 25% into the story, Moby Dick is having a very soporific effect. My Kindle and I both fell asleep during the chapter on cetology. (After a brief bout of confusion when Ishmael rejects the classification of whales as mammals and insists they are fish.)

I thought the screensaver was appropriate.

20120918-212457.jpg

“Please, Mr. Connor. This is Newport.”

There have been a few posters up around Galway advertising the inaugural Grace Kelly Film Festival in her ancestral home of Newport, Ireland.

Now when you’ve wrecked a rental car as I have (details on that to come later, when I’m sure the insurance claim has been processed and forgotten), and you aren’t quite ready to get behind the wheel again, you have to rely on the bus system. My Friday afternoon lecture series and the Bus Eireann schedule make Newport, Ireland, a very difficult place to get to for a weekend away.

But when there’s a Grace Kelly Film Festival in Newport, Ireland, you go to Newport, Ireland.

I caught the noon bus out on Saturday, dropped my bag at Walsh’s Bridge Inn, and ran through town in time to call in at the Information Office and catch the 4pm screening of Rear Window. My favorite of her films is High Society, but that had screened on Friday night as part of a sold-out opening night gala.

The films were screened in the Cinemobile, a 100-seat mobile theatre that travels around the country to smaller towns that lack their own cinemas. The sides of the travelling theatre fold upwards, creating a U shape with the seats 5 metres high. Our conductor/driver/projectionist explained that he often has to take long detours to accommodate the Cinemobile’s height.

On Saturday evening, I missed out on Dial M for Murder and Hollywood Glamour Night, which was also sold out, but made my way across the bridge to Gráinne Uaile for the Grace Kelly lookalike competition. I did wear a 50’s-inspired dress and pulled my hair back into a quick chignon (after many, many, many attempts at a French twist), but I was no match for the professional coifs and petticoats of the local girls.

I met a distant relative of Grace Kelly’s and learned about the homestead, Drimurla, located 3-4 kilometers “out the Castlebar road,” although I was told there was nothing to see these days. I met several members of the committee that organized the festival, and offered plenty of unsolicited advice, at one point taking off my shoe so I could properly spell the name Ferragamo – the Italian shoemaker who used Grace Kelly in advertisements and, in my opinion, the perfect corporate sponsor.

After the free cocktails of champagne and cosmopolitans, plus a hot whiskey with honey when I started to lose my voice, I still managed to wake up early the next morning to tour Newport, effectively walking a circle around the town… twice. I ambled through the Princess Grace Park and tried to attend a sermon at St. Patrick’s Church, but the service time I found online was wrong, so I had a quiet stroll through the church instead.

The afternoon’s movie was The Swan, not necessarily Grace Kelly’s most popular film, but one I find very moving. Afterward, I went for vintage afternoon tea at the Blue Bicycle Tearooms.

20120917-204434.jpg

I had to catch the bus back to Galway at 5pm, which meant I missed the evening’s film quiz back at the Gráinne Uaile. That’s a pity, because I’ve seen all of Grace Kelly’s movies and I’m sure I would have done quite well. If I’d remembered to lay off the drink, that is.

My favorite film of the festival, however, was the short Irish-language film that screened before each feature: Marion Agus An Banphroiosa or Marion and the Princess. I honestly thought I had outgrown my Grace Kelly obsession, but this film made me cry both times I watched it. Something about little girls and Grace Kelly is just timeless.

Watch it here (with thanks to the Irish Film Board): http://www.thisisirishfilm.ie/shorts/Marion-agus-an-banphrionsa.

Rear Window Ethics

Tonight I went to a screening of Rear Window, which stars Jimmy Stewart as a photographer with a broken leg and too much time on his hands. It uses the photographer’s eye to ask questions about the things we see when we look in on someone else’s private little world – where is the line between “public good” and “a nation of peeping toms?”

There is a very famous couple who launched some legal action last night, and though I’m not going to add fuel to the fire by naming names or linking to any photos, I will say that privacy laws in the UK are a very sticky wicket. We’ve already glossed over them in Publishing Law, and we’ll be devoting an entire class to the subject later in the semester. If I remember correctly, the right to privacy is granted in the US Constitution, but not England’s (or Ireland’s).

20120916-011208.jpg